1 00:00:39,100 --> 00:00:41,830 Esta declaración que describe el crimen organizado y en serie 2 00:00:41,930 --> 00:00:46,260 La respuesta de la unidad ante la inminente liberación de Anthony Matchin 3 00:00:46,360 --> 00:00:48,030 de Vail Park unidad segura siguiendo 4 00:00:48,130 --> 00:00:51,760 el éxito de su apelación contra la condena. 5 00:00:56,560 --> 00:01:00,260 El caso de la OSC fue construido en torno a la confesión hecha 6 00:01:00,360 --> 00:01:03,530 Hace 18 meses por Antonio El brutal asesinato de Matchin 7 00:01:03,630 --> 00:01:06,930 de Melanie Holanda y el asesinato de antonio 8 00:01:07,030 --> 00:01:09,330 La esposa de Matchin, Suzanne. 9 00:01:09,430 --> 00:01:10,560 Está en camino hacia arriba. 10 00:01:10,660 --> 00:01:11,776 una confesion 11 00:01:11,800 --> 00:01:13,430 asegurado por nuestro oficial superior de la OSC, 12 00:01:13,530 --> 00:01:14,930 Actualmente en casa de licencia. 13 00:01:15,030 --> 00:01:18,300 quiero ver al comandante Soy Dave Creegan. 14 00:01:18,400 --> 00:01:20,500 Todavía trabajo aquí. 15 00:01:20,600 --> 00:01:22,760 El tribunal superior tiene ahora confirmó el recurso de Matchin 16 00:01:22,860 --> 00:01:24,400 contra esta convicción. 17 00:01:24,500 --> 00:01:26,130 la investigacion en ambos asesinatos 18 00:01:26,230 --> 00:01:29,960 ahora será devuelto a el control del CID de Ellandon. 19 00:01:30,060 --> 00:01:32,206 con la liberación de Anthony Matchin 20 00:01:32,230 --> 00:01:34,430 marcando el final de una dura prueba de 18 meses, 21 00:01:34,530 --> 00:01:37,900 lo organizado y serial La Unidad contra el Crimen se enfrenta ahora a 22 00:01:38,000 --> 00:01:40,530 pregunta de por qué se volvieron tan pesados 23 00:01:40,630 --> 00:01:43,630 involucrado en este caso y por qué-- 24 00:01:43,730 --> 00:01:45,760 tu corbata no estaba en lo cierto. 25 00:01:45,860 --> 00:01:49,860 Aparte de eso tu fueron bastante convincentes. 26 00:01:49,960 --> 00:01:52,076 Nunca hubo pruebas suficientes para condenar a Anthony Matchin. 27 00:01:52,100 --> 00:01:54,400 Lo sabes tan bien como yo. 28 00:01:54,500 --> 00:01:56,030 El CID de Ellandon Sé eso también. 29 00:01:56,130 --> 00:01:58,800 Lo que no puedo entender es por qué ¿Todos actúan tan sorprendidos? 30 00:01:58,900 --> 00:02:00,330 ¿Es eso lo que tú vino aquí a decir? 31 00:02:00,430 --> 00:02:04,030 ¿Por qué no fue ¿Yo en la rueda de prensa? 32 00:02:04,130 --> 00:02:05,236 Yo fui el oficial que lo arrestó. 33 00:02:05,260 --> 00:02:08,760 Tomé la confesión de Matchin. 34 00:02:08,860 --> 00:02:09,860 Estabas allí. 35 00:02:09,960 --> 00:02:11,760 Estás de baja por enfermedad. 36 00:02:11,860 --> 00:02:12,530 Sentirse mejor. 37 00:02:12,630 --> 00:02:14,100 No te ves bien. 38 00:02:14,200 --> 00:02:15,406 Bueno, si le dijeras yo lo que venia 39 00:02:15,430 --> 00:02:16,910 me hubiera vestido para la ocasión. 40 00:02:21,200 --> 00:02:22,236 Quiero volver a subir allí. 41 00:02:22,260 --> 00:02:23,376 Quiero saber quién hizo esto. 42 00:02:23,400 --> 00:02:24,730 Recibí una llamada de la oficina central. 43 00:02:24,830 --> 00:02:26,806 Toda la investigación es De nuevo en el control local. 44 00:02:26,830 --> 00:02:29,660 ellos piensan Matchin es el asesino. 45 00:02:29,760 --> 00:02:31,930 Tenía antecedentes psiquiátricos. desorden, eso es todo 46 00:02:32,030 --> 00:02:33,300 la gente de allá arriba puede ver. 47 00:02:33,400 --> 00:02:35,360 nadie va a volver a subir allí, especialmente no tú. 48 00:02:35,400 --> 00:02:36,530 Estás de baja por enfermedad. 49 00:02:36,630 --> 00:02:39,160 estas sufriendo de agotamiento nervioso. 50 00:02:39,260 --> 00:02:41,600 Iba a llamarte a casa. 51 00:02:41,700 --> 00:02:43,230 Bien, me iré a casa. 52 00:02:43,330 --> 00:02:45,660 Creegan. 53 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 Lo siento, no puedo confiar tu juicio ahora mismo. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,606 haría sería justo decirte 55 00:02:56,630 --> 00:02:59,430 ¿Estás dejando que esto te afecte? 56 00:02:59,530 --> 00:03:02,630 ¿Cuándo será tu próximo examen médico? 57 00:03:02,730 --> 00:03:06,360 Esta tarde. 58 00:03:06,460 --> 00:03:08,430 ¿Por qué no puedo? ¿Dejas esto en paz? 59 00:03:08,530 --> 00:03:11,960 porque yo era el indicado quien hizo que Matchin confesara. 60 00:03:12,060 --> 00:03:15,030 Nunca debiste haber estado dejado en Ellandon por su cuenta. 61 00:03:19,830 --> 00:03:22,000 En todo caso, tienes que cuídate ahora. 62 00:03:25,600 --> 00:03:29,460 Vi el espejo en el pasillo. 63 00:03:29,560 --> 00:03:32,500 ¿Es todo esto solo? porque los extrañas? 64 00:03:32,600 --> 00:03:34,860 ¿O fue solo eso? una pregunta estúpida? 65 00:03:47,460 --> 00:03:50,300 no quiero sonar Demasiado preocupado, Creegan. 66 00:03:50,400 --> 00:03:51,760 pero la ultima vez vi un dormitorio 67 00:03:51,860 --> 00:03:53,940 así el tipo en el La cama acababa de pegarse un tiro. 68 00:04:00,700 --> 00:04:02,400 quiero ellos se alejaron. 69 00:04:02,500 --> 00:04:07,560 Nueva vida, nuevas identificaciones, todo funciona. 70 00:04:07,660 --> 00:04:09,930 Mientras esté trabajando Aquí, mis hijos están en riesgo. 71 00:04:10,030 --> 00:04:13,330 Una cosa más, no quiero para saber adónde han ido. 72 00:04:17,430 --> 00:04:18,260 ¿Cómo está Creegan? 73 00:04:18,360 --> 00:04:19,860 Él está bien. 74 00:04:36,060 --> 00:04:38,376 y Ahora, la noticia principal del día. 75 00:04:38,400 --> 00:04:41,000 La liberación de Anthony Matchin ha generado una profunda preocupación 76 00:04:41,100 --> 00:04:43,260 en el noreste parte de Ellandon. 77 00:04:43,360 --> 00:04:46,600 Con una cruel y única El asesino sigue prófugo. 78 00:04:46,700 --> 00:04:49,300 Él acaba de decir A mí él mató a ambas mujeres. 79 00:04:49,400 --> 00:04:52,460 No le creo. 80 00:04:52,560 --> 00:04:56,400 No estamos disponibles para hablar hoy como resultado 81 00:04:56,500 --> 00:04:58,560 de la decisión de los tribunales. 82 00:05:00,630 --> 00:05:01,930 Yo no. 83 00:05:02,030 --> 00:05:02,930 Yo no. 84 00:05:03,030 --> 00:05:04,100 No fui yo. 85 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 ¿Por qué yo? 86 00:05:05,760 --> 00:05:06,660 ¿Por qué yo? 87 00:05:06,760 --> 00:05:08,630 No fui yo. 88 00:05:08,730 --> 00:05:11,630 No fui yo. 89 00:05:11,730 --> 00:05:13,106 se esperan 90 00:05:13,130 --> 00:05:14,490 para hacer un anuncio más tarde hoy 91 00:05:14,530 --> 00:05:16,000 que envía el futuro de 300-- 92 00:06:42,800 --> 00:06:43,900 ¿Dónde estás? 93 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ellandón. 94 00:06:45,460 --> 00:06:47,000 ¿Qué estás haciendo ahí? 95 00:06:47,100 --> 00:06:48,560 ¿Qué estás haciendo en Ellandon? 96 00:06:48,660 --> 00:06:50,336 Bueno, todos Sigue diciendo que necesito unas vacaciones. 97 00:06:50,360 --> 00:06:52,106 Creegan, lo digo en serio. 98 00:06:52,130 --> 00:06:53,760 ¿Qué te hace pensar que no lo soy? 99 00:06:53,860 --> 00:06:56,330 deberías haber estado en un examen médico esta tarde. 100 00:06:56,430 --> 00:06:57,870 Si estás intentando demostrar que eres 101 00:06:57,930 --> 00:07:01,400 listo para volver a trabajar, esto realmente no es una buena idea. 102 00:07:02,860 --> 00:07:03,860 ¿Creegan? 103 00:07:06,030 --> 00:07:08,176 REPORTERA Allí Hay ira y preocupación real aquí. 104 00:07:08,200 --> 00:07:09,700 en las calles de Ellandon. 105 00:07:09,800 --> 00:07:12,330 18 meses ahora con la policía no está más cerca 106 00:07:12,430 --> 00:07:13,760 para encontrar al asesino. 107 00:07:13,860 --> 00:07:16,230 La decisión del tribunal de apelaciones ha puesto al pueblo en vilo. 108 00:07:16,330 --> 00:07:18,800 Representantes tener tan correctamente-- 109 00:07:21,700 --> 00:07:24,330 estoy feliz de hacerlo las compras esta noche porque-- 110 00:07:33,860 --> 00:07:34,860 ¿Tony? 111 00:07:56,460 --> 00:07:57,530 ¿Feliz ahora? 112 00:08:01,900 --> 00:08:05,960 no te creo Mató a su esposa, Tony. 113 00:08:06,060 --> 00:08:08,830 O cualquier otra persona. 114 00:08:08,930 --> 00:08:11,030 No al final. 115 00:08:11,130 --> 00:08:12,460 Quieres la presión. 116 00:08:12,560 --> 00:08:15,800 Fallas en el perfil, Estarías mentalmente enfermo. 117 00:08:15,900 --> 00:08:18,300 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Es como en Vail Park? 118 00:08:18,400 --> 00:08:19,430 ¿Tiene? 119 00:08:23,830 --> 00:08:24,900 Lo siento por ti. 120 00:08:25,000 --> 00:08:26,130 No. 121 00:08:26,230 --> 00:08:27,436 No hables de lo que es en mi cabeza, Tony. 122 00:08:27,460 --> 00:08:30,530 Estaremos aquí durante quince días. 123 00:08:30,630 --> 00:08:32,900 quiero saber quien Realmente mató a Suzanne. 124 00:08:33,000 --> 00:08:36,230 fuiste el ultimo persona para verla viva. 125 00:08:36,330 --> 00:08:37,930 tengo cosas tengo que hacer. 126 00:08:38,030 --> 00:08:39,730 Nos hemos conocido. 127 00:08:39,830 --> 00:08:40,830 Espero que te duela. 128 00:08:47,400 --> 00:08:48,880 sosteniendo Para DCI Wheelan. 129 00:09:01,430 --> 00:09:03,230 ¿Quién te golpeó? 130 00:09:03,330 --> 00:09:06,000 Alguien me golpeó. 131 00:09:06,100 --> 00:09:07,730 ¿Dónde lo has visto? 132 00:09:07,830 --> 00:09:10,430 Si Matchin te ha agredido, Lo quiero aquí ahora. 133 00:09:10,530 --> 00:09:11,430 ¿Y qué vas a hacer? 134 00:09:11,530 --> 00:09:12,770 ¿Vas a estrecharle la mano? 135 00:09:16,560 --> 00:09:18,130 Estás desperdiciando tu tiempo con Matchin. 136 00:09:18,230 --> 00:09:19,260 No ha hecho nada malo. 137 00:09:19,360 --> 00:09:21,400 ¿Oh, no? 138 00:09:21,500 --> 00:09:23,800 Excepto matar a su esposa. 139 00:09:23,900 --> 00:09:26,700 Entonces te doy una confesión eso no tenía ningún sentido 140 00:09:26,800 --> 00:09:31,360 para que pudiera presentar un recurso de apelación y luego caminar dentro de los 18 meses. 141 00:09:31,460 --> 00:09:32,300 ¿Qué pasa contigo? 142 00:09:32,400 --> 00:09:33,900 ¿Te gusta que te utilicen? 143 00:09:34,000 --> 00:09:35,460 Bueno, a juzgar por el estado en el que se encontraba, 144 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 el hubiera confesado cualquier cosa. 145 00:09:37,030 --> 00:09:39,100 Esa confesión tu Lo que conseguí no valía la pena. 146 00:09:39,200 --> 00:09:40,406 Cualquiera aquí podría Te lo he dicho. 147 00:09:40,430 --> 00:09:41,460 Pero ah, no. 148 00:09:41,560 --> 00:09:42,836 eso estaba interfiriendo con la OSC 149 00:09:42,860 --> 00:09:46,260 en un trabajo en ejecución desde la oficina central. 150 00:09:46,360 --> 00:09:48,760 Esta fue una investigación local. 151 00:09:48,860 --> 00:09:51,230 Eran mujeres locales. 152 00:09:51,330 --> 00:09:55,130 No sólo trabajo aquí, Creegan, soy de aquí. 153 00:09:55,230 --> 00:09:57,260 Nací en Durham. 154 00:09:57,360 --> 00:09:58,800 Oh sí. 155 00:09:58,900 --> 00:10:01,930 Pero te volviste suave y se dirigió al sur. 156 00:10:02,030 --> 00:10:04,360 tengo una ex esposa eso me da una mierda. 157 00:10:04,460 --> 00:10:06,300 tengo una hija en el integral local, 158 00:10:06,400 --> 00:10:07,900 Conozco a esta gente. 159 00:10:08,000 --> 00:10:09,200 Esta gente me conoce. 160 00:10:09,300 --> 00:10:10,900 Señor, Mike Lawler. 161 00:10:11,000 --> 00:10:12,100 Miguel. 162 00:10:12,200 --> 00:10:13,680 Oh, no creo que Quiero escuchar esto. 163 00:10:13,730 --> 00:10:14,630 Sí. 164 00:10:14,730 --> 00:10:16,006 sé que esto no es lo que haces, pero yo 165 00:10:16,030 --> 00:10:17,270 Necesito información sobre Matchin. 166 00:10:17,330 --> 00:10:18,230 No. 167 00:10:18,330 --> 00:10:19,376 No, soy un consejero de duelo. 168 00:10:19,400 --> 00:10:20,500 Aconsejo a los afligidos. 169 00:10:20,600 --> 00:10:21,736 Pero le escribiste a él en Vail Park, 170 00:10:21,760 --> 00:10:23,000 eras un visitante habitual. 171 00:10:23,100 --> 00:10:24,160 Ese fue su único visitante. 172 00:10:24,260 --> 00:10:26,160 ¿Has estado dentro de Vale Park? 173 00:10:26,260 --> 00:10:27,100 Sí, lo sé. 174 00:10:27,200 --> 00:10:28,400 Pero-- 175 00:10:28,500 --> 00:10:29,806 ¿Puedo simplemente parar? ¿Todos ahí, por favor? 176 00:10:29,830 --> 00:10:32,160 Primero, no doy información sobre clientes. 177 00:10:32,260 --> 00:10:33,860 les ayudo a superar Qué ha pasado. 178 00:10:33,960 --> 00:10:36,760 En segundo lugar, Anthony Matchin ha simplemente se demuestra su inocencia. 179 00:10:36,860 --> 00:10:39,360 Y en tercer lugar, después de lo que sucedió la última vez, 180 00:10:39,460 --> 00:10:40,940 ¿Alguien puede darme? una sola razón por la cual 181 00:10:41,000 --> 00:10:42,160 ¿Debería confiar en alguno de ustedes? 182 00:11:50,900 --> 00:11:53,460 ¿No has conseguido ¿algo mejor que hacer? 183 00:11:53,560 --> 00:11:55,376 tu no ¿Crees que Matchin lo mató? 184 00:11:55,400 --> 00:11:57,000 no tengo una vista sobre Anthony Matchin 185 00:11:57,100 --> 00:11:58,560 más allá de una opinión profesional. 186 00:11:58,660 --> 00:11:59,300 Lo sé. 187 00:11:59,400 --> 00:12:02,600 Lo escuché en el tribunal. 188 00:12:02,700 --> 00:12:05,630 quiero saber que realmente piensas. 189 00:12:05,730 --> 00:12:08,000 DE ACUERDO. 190 00:12:08,100 --> 00:12:10,230 Matchin se sintió culpable por la muerte de su esposa 191 00:12:10,330 --> 00:12:11,606 porque el no estaba allí para protegerla. 192 00:12:11,630 --> 00:12:13,900 Es una reacción común hasta extremos de pena. 193 00:12:14,000 --> 00:12:16,200 Lo explotaste hasta que él Creyó que él la mató. 194 00:12:16,300 --> 00:12:17,830 Me hiciste quedar como un tonto. 195 00:12:17,930 --> 00:12:19,360 Convenciste al jurado que Matchin 196 00:12:19,460 --> 00:12:20,900 Me tenía comiendo de su mano. 197 00:12:21,000 --> 00:12:22,480 ¿Quieres decir algo aquí ahora? 198 00:12:26,160 --> 00:12:27,030 ¿Quieres mi mejor consejo? 199 00:12:27,130 --> 00:12:28,000 Olvídate de esto. 200 00:12:28,100 --> 00:12:29,260 No puedes volver a visitar el pasado. 201 00:12:29,360 --> 00:12:30,476 La policía local está buscando al asesino, 202 00:12:30,500 --> 00:12:32,560 que sigan adelante. 203 00:12:32,660 --> 00:12:34,730 Ahora, eso suele ser 30 libras la hora. 204 00:12:34,830 --> 00:12:36,206 te daré eso mucho gratis si 205 00:12:36,230 --> 00:12:37,660 simplemente aléjate del auto. 206 00:12:53,600 --> 00:12:56,230 Como una habitación, por favor. 207 00:12:56,330 --> 00:12:58,730 Hay una comida a buen precio. en el galeón si lo deseas. 208 00:12:58,830 --> 00:13:00,760 Puedes usar el vale en el bar. 209 00:13:00,860 --> 00:13:04,230 Si pudieras simplemente firmar hay hay allí. 210 00:13:04,330 --> 00:13:06,300 Y necesitaré tu matriculación del coche. 211 00:13:06,400 --> 00:13:08,030 ¿Puedo conseguir? algo para comer ahora? 212 00:13:08,130 --> 00:13:09,000 Lo siento. 213 00:13:09,100 --> 00:13:10,140 Simplemente dejaron de servir. 214 00:13:13,330 --> 00:13:15,330 Pero ni siquiera es Pasaron las 9 en punto. 215 00:13:15,430 --> 00:13:18,300 Lo sé, lo siento. 216 00:13:18,400 --> 00:13:20,860 ¿Quieres una llamada de alarma? 217 00:13:20,960 --> 00:13:23,100 Depende de a qué hora dejar de servir el desayuno. 218 00:13:35,960 --> 00:13:37,800 Hola Antonio. 219 00:13:37,900 --> 00:13:38,900 He oído que estás jodido. 220 00:13:38,960 --> 00:13:42,500 Sólo pensé que vendría mira como estabas. 221 00:13:42,600 --> 00:13:48,960 Mira, aprecia el hecho que has venido 222 00:13:49,060 --> 00:13:52,160 no necesito ninguno más asesoramiento. 223 00:13:52,260 --> 00:13:54,030 Creo que necesito que me dejen en paz. 224 00:13:54,130 --> 00:13:57,200 ¿No crees? ¿Ese es el punto? 225 00:13:57,300 --> 00:13:59,560 Hay tiempo para seguir adelante. 226 00:13:59,660 --> 00:14:00,960 No se supone que deba terminar en terapia 227 00:14:01,060 --> 00:14:04,000 por el resto de tu vida. 228 00:14:04,100 --> 00:14:07,830 Mira, si hay algo crees que puedo hacer. 229 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 ¿DE ACUERDO? 230 00:14:49,060 --> 00:14:50,760 Buscando a John Holanda. 231 00:14:50,860 --> 00:14:52,340 Allá atrás. 232 00:14:58,100 --> 00:14:59,100 ¿Tienes tiempo, John? 233 00:15:04,300 --> 00:15:06,130 ¿Has oído hablar de Tony Matchin? 234 00:15:06,230 --> 00:15:08,660 Deberías haber disparado él y quemó lo que quedaba. 235 00:15:12,960 --> 00:15:15,000 necesito conseguir algo más información. 236 00:15:15,100 --> 00:15:17,800 Estás perdiendo el tiempo. 237 00:15:17,900 --> 00:15:21,530 Sabes, todavía estoy teniendo asesoramiento, dos veces por semana. 238 00:15:21,630 --> 00:15:25,400 No hay nada que pueda decirte sobre lo que le pasó a Melanie. 239 00:15:25,500 --> 00:15:26,900 ni siquiera quiero para pensar en ello. 240 00:15:33,700 --> 00:15:35,330 solo quiero saber si hay algo 241 00:15:35,430 --> 00:15:38,100 puedes recordar el último vez que viste a tu esposa. 242 00:15:38,200 --> 00:15:40,730 quieres saber sobre ¿La última vez que vi a mi esposa? 243 00:15:40,830 --> 00:15:42,360 Todo lo que ella dijo. 244 00:15:42,460 --> 00:15:45,060 Ella no dijo nada. 245 00:15:45,160 --> 00:15:48,330 A ella le acaban de arrancar el corazón y metido en una bolsa de basura. 246 00:15:48,430 --> 00:15:50,300 Lo pisé caminando en la cocina. 247 00:15:56,460 --> 00:15:59,400 Está bien, Steve. 248 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Él se va. 249 00:16:03,300 --> 00:16:05,400 Nadie sobre ti realmente. 250 00:16:05,500 --> 00:16:07,000 No tengo nada mejor que hacer. 251 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 ¿Me estás siguiendo? 252 00:16:24,860 --> 00:16:27,260 ¿No se supone que volver allí? 253 00:16:27,360 --> 00:16:28,430 Estaba en el lado derecho... 254 00:16:32,560 --> 00:16:34,130 estaba allí en el lado derecho. 255 00:16:34,230 --> 00:16:36,700 Hombre, ya sabes cómo funciona. 256 00:16:36,800 --> 00:16:37,530 Somos un equipo. 257 00:16:37,630 --> 00:16:40,300 Eres un miembro del equipo. 258 00:16:40,400 --> 00:16:41,976 Si no lo hiciera, sería haber sido alguien más. 259 00:16:42,000 --> 00:16:45,030 Pensé que sería mejor viniendo de un amigo. 260 00:16:45,130 --> 00:16:48,530 Oh, ¿ahora somos amigos? 261 00:16:48,630 --> 00:16:50,660 Muy bien, trabajamos juntos. 262 00:16:50,760 --> 00:16:52,840 Y desde cuando funciona ¿Juntos nos hacemos amigos? 263 00:16:55,330 --> 00:16:58,000 iba a preguntar que seas mi padrino. 264 00:16:58,100 --> 00:17:00,260 Oh, ¿te vas a casar? 265 00:17:00,360 --> 00:17:01,800 Sí. 266 00:17:01,900 --> 00:17:02,900 La idea de Ana. 267 00:18:09,230 --> 00:18:10,560 El hospital la encontró. 268 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Él está saliendo ahora. 269 00:18:41,930 --> 00:18:43,100 Oh, qué carajo. 270 00:18:43,200 --> 00:18:48,830 No, soy inocente, pequeña. bastardo tómatelo con calma. 271 00:18:48,930 --> 00:18:50,400 Vamos, entra. 272 00:19:06,700 --> 00:19:10,230 quiero su ropa enviado a forense. 273 00:19:10,330 --> 00:19:12,050 el viene voluntariamente para hacer una declaración. 274 00:19:12,100 --> 00:19:13,820 quiero hablar con el cuando hayas terminado. 275 00:19:17,730 --> 00:19:19,030 No fue él. 276 00:19:21,860 --> 00:19:25,430 Tenía razón acerca de ti, Eres un caso perdido. 277 00:19:25,530 --> 00:19:27,630 Sólo un caso perdido decir algo así. 278 00:19:27,730 --> 00:19:30,130 Matchin no es el asesino. 279 00:19:30,230 --> 00:19:32,100 ¿Por qué no gritas? es un poco más fuerte, 280 00:19:32,200 --> 00:19:35,560 caso perdido, tal vez él te escuchará. 281 00:19:35,660 --> 00:19:39,330 Sólo estás aquí porque No te he dicho que te vayas todavía. 282 00:19:39,430 --> 00:19:41,760 Hasta que escuche diferente, Todavía estoy a cargo. 283 00:20:11,130 --> 00:20:13,700 Su nombre era JoAnne Carol. 284 00:20:13,800 --> 00:20:17,960 La encontraron dentro de su casa poco después de las 8:00 de esta mañana. 285 00:20:18,060 --> 00:20:22,200 ella era una joven de 28 años auxiliar de almacén. 286 00:20:22,300 --> 00:20:24,800 Estaba casada. 287 00:20:24,900 --> 00:20:26,420 La muerte parece ser por estrangulamiento. 288 00:20:26,460 --> 00:20:29,000 Después de eso, el extirpación del corazón. 289 00:20:29,100 --> 00:20:31,660 Parece no ser sexual motivo del ataque, 290 00:20:31,760 --> 00:20:33,700 pero parece que No habrá motivo alguno. 291 00:20:33,800 --> 00:20:35,230 Aparte del hecho que todos eran 292 00:20:35,330 --> 00:20:38,460 nacido dentro de los seis años de cada otro y estaban casados, 293 00:20:38,560 --> 00:20:41,000 parece no haber similitud entre JoAnne y los demás. 294 00:20:41,030 --> 00:20:41,900 JoAnne, cabello oscuro. 295 00:20:42,000 --> 00:20:44,530 Suzanne y Melanie, rubias. 296 00:20:44,630 --> 00:20:46,700 Suzanne era de constitución más corpulenta. 297 00:20:46,800 --> 00:20:49,760 Obtendremos más detalles de la autopsia. 298 00:20:49,860 --> 00:20:52,800 La autopsia es a las 1:15. 299 00:20:52,900 --> 00:20:54,820 Anthony Matchin va a ser entrevistado como sospechoso. 300 00:21:05,930 --> 00:21:07,560 ¿Dónde estabas? 301 00:21:07,660 --> 00:21:10,960 Te lo dije, yo Me quedé en casa toda la noche. 302 00:21:18,960 --> 00:21:21,260 ¿Sin nada que hacer? 303 00:21:21,360 --> 00:21:25,630 Y nadie con quien hacerlo. 304 00:21:25,730 --> 00:21:27,830 Así que tengo Mi P45 está bien, ¿sí? 305 00:21:27,930 --> 00:21:29,410 el es en su camino hacia aquí. 306 00:21:31,930 --> 00:21:33,760 me estoy haciendo cargo del investigación como oficial 307 00:21:33,860 --> 00:21:35,400 a cargo. 308 00:21:35,500 --> 00:21:36,900 estoy bastante seguro Matchin hizo esto. 309 00:21:37,000 --> 00:21:38,376 Pero si vamos para obtener una condena, 310 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 quiero uno que sea va a quedarse. 311 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 Él no mató a JoAnne. 312 00:21:41,030 --> 00:21:42,360 Él no mataría a Suzanne. 313 00:21:42,460 --> 00:21:45,300 Él la amaba. 314 00:21:45,400 --> 00:21:47,660 Querían hijos. 315 00:21:47,760 --> 00:21:50,960 querían construir una vida juntos. 316 00:21:51,060 --> 00:21:52,300 Perder a su esposa lo destruyó. 317 00:21:56,500 --> 00:21:59,400 tengo que encontrar Un inspector Wheelan. 318 00:21:59,500 --> 00:22:01,830 quiero que confirmes eso los has leído firmando. 319 00:22:01,930 --> 00:22:03,830 Formaliza la entrega de la investigacion 320 00:22:03,930 --> 00:22:06,430 para el control local el control de la OSC. 321 00:22:06,530 --> 00:22:08,406 Recibirá un fax de su Subjefe de policía 322 00:22:08,430 --> 00:22:09,460 confirmando esto. 323 00:22:09,560 --> 00:22:12,160 Ahora necesitas léelo y luego firma. 324 00:22:12,260 --> 00:22:13,600 ¿Hay algo más? 325 00:22:13,700 --> 00:22:15,036 Sí, quiero atrapar a todos. juntos en el incidente 326 00:22:15,060 --> 00:22:16,300 habitación en los próximos 20 minutos. 327 00:22:16,400 --> 00:22:20,200 Y quiero Matchin amonestado, colocado en una celda. 328 00:22:20,300 --> 00:22:22,230 estan dando Es su espalda, hombres. 329 00:22:22,330 --> 00:22:23,760 Habla con la oficina central. 330 00:22:23,860 --> 00:22:26,206 Quiero decir, ellos han me pidió hablar con el marido 331 00:22:26,230 --> 00:22:27,300 pero-- 332 00:22:27,400 --> 00:22:28,160 pero no puedes creer 333 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 esto está pasando de nuevo. 334 00:22:35,860 --> 00:22:37,260 no había ninguna señal de una lucha y 335 00:22:37,360 --> 00:22:38,520 No hay evidencia forense obvia. 336 00:22:38,600 --> 00:22:40,230 Hemos comprobado pelos y fluidos 337 00:22:40,330 --> 00:22:43,330 pero es poco probable que lo hagamos encontrar cualquier material de ADN. 338 00:22:43,430 --> 00:22:46,060 La muerte fue por estrangulamiento. con la víctima perdiendo 339 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 conciencia en minutos. 340 00:22:49,860 --> 00:22:51,360 ¿Mismo procedimiento? 341 00:22:51,460 --> 00:22:53,660 No es cirujano pero es un trabajo bastante bueno. 342 00:22:53,760 --> 00:22:55,376 Bueno, él debe saber algo sobre anatomía solo 343 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 para llegar debajo de la caja torácica. 344 00:22:56,900 --> 00:22:58,706 Y ella definitivamente estaba muerta. antes de que le hicieran esto? 345 00:22:58,730 --> 00:23:02,000 Muerte por asfixia, el más rápido hasta el momento. 346 00:23:02,100 --> 00:23:04,400 ¿Cuanto tiempo tomaría? ¿Le quitará el corazón? 347 00:23:04,500 --> 00:23:06,530 No es fácil. 348 00:23:06,630 --> 00:23:10,160 Se está volviendo más eficiente pero sigue siendo un gran trabajo. 349 00:23:10,260 --> 00:23:11,830 Entonces él mata en un cuestión de minutos. 350 00:23:11,930 --> 00:23:13,306 Y luego de alguna manera el tiene que transportar 351 00:23:13,330 --> 00:23:15,100 el cuerpo en alguna parte seguro y protegido, 352 00:23:15,200 --> 00:23:17,060 donde hay luces y equipo. 353 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 Y tiene tiempo para llevar a cabo un procedimiento difícil, 354 00:23:19,900 --> 00:23:22,660 va a haber sangre y mucho desorden. 355 00:23:22,760 --> 00:23:24,276 Y luego toma el cuerpo hasta el fondo 356 00:23:24,300 --> 00:23:25,160 para que se pueda encontrar. 357 00:23:25,260 --> 00:23:27,800 Ahora ¿por qué hace eso eh? 358 00:23:27,900 --> 00:23:30,100 ¿Por qué es tan importante que ¿Se toma todas esas molestias? 359 00:23:33,760 --> 00:23:35,830 Respuestas en una postal, por favor. 360 00:23:53,330 --> 00:23:55,360 quieres ¿Para sentarse, señor Carol? 361 00:23:59,300 --> 00:24:00,800 ¿Quieres sentarte? 362 00:24:06,700 --> 00:24:10,930 Ahora no trabajo para la policía. 363 00:24:11,030 --> 00:24:13,230 soy independiente consejero de duelo. 364 00:24:13,330 --> 00:24:15,330 Y estoy aquí en tu nombre. 365 00:24:19,630 --> 00:24:21,710 ¿Todos han estado diciendo ¿Esto estará bien? 366 00:24:24,330 --> 00:24:27,160 No lo es, ¿verdad? 367 00:24:28,530 --> 00:24:30,030 Escúchame, Pedro. 368 00:24:33,030 --> 00:24:35,630 Taylor inició la sesión informativa. 369 00:24:35,730 --> 00:24:37,290 Ayudarte a superar esto 370 00:24:37,330 --> 00:24:39,200 con un proceso brillante. 371 00:24:39,300 --> 00:24:41,830 Y pensé que Tuve un gran trabajo. 372 00:24:41,930 --> 00:24:45,230 El estrangulamiento de la víctima es llevado a cabo con relativa rapidez. 373 00:24:45,330 --> 00:24:47,930 Killer tiene notablemente poco contacto fisico 374 00:24:48,030 --> 00:24:51,100 con la víctima en vida. 375 00:24:51,200 --> 00:24:53,660 Una vez muerto, basta se quita la ropa 376 00:24:53,760 --> 00:24:55,930 para dar acceso al cofre. 377 00:24:56,030 --> 00:25:00,030 Luego corta el corazón. desde debajo de la caja torácica. 378 00:25:00,130 --> 00:25:02,830 Está aprendiendo de la experiencia. 379 00:25:02,930 --> 00:25:06,200 Luego coloca el corazón en una bolsa de basura cerca del cuerpo 380 00:25:06,300 --> 00:25:07,500 con la ropa. 381 00:25:07,600 --> 00:25:11,560 Este hecho nunca ha sido entregado a la prensa. 382 00:25:11,660 --> 00:25:15,160 Lo que significa que estos no pueden ser asesinatos por imitación. 383 00:25:15,260 --> 00:25:17,300 Este es un ritual. 384 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 tiene significado para el asesino 385 00:25:19,500 --> 00:25:21,700 entonces tiene que haber algo que une a las tres mujeres. 386 00:25:21,730 --> 00:25:23,800 Y lo que tenemos que hacer es deshacer sus vidas. 387 00:25:26,530 --> 00:25:29,430 Imagina a cada una de las víctimas. exactamente como los vio. 388 00:25:29,530 --> 00:25:31,136 hay un helicóptero esperando en el aeropuerto. 389 00:25:31,160 --> 00:25:34,600 Sale en 45 minutos y Espero que estés en ello. 390 00:25:34,700 --> 00:25:36,900 Condené al hombre equivocado siguiendo sus experimentadas instrucciones. 391 00:25:37,000 --> 00:25:38,060 No voy a volver. 392 00:25:38,160 --> 00:25:39,930 tengo tres informes médicos separados 393 00:25:40,030 --> 00:25:45,130 Todo eso indica que estás físicamente. y mentalmente incapacitado para trabajar. 394 00:25:45,230 --> 00:25:47,460 Déjame observar. 395 00:25:47,560 --> 00:25:48,560 La conozco, Linden. 396 00:25:51,260 --> 00:25:53,860 Conozco este caso y Conozco a Tony Matchin. 397 00:25:59,830 --> 00:26:01,790 esto sucede con una condición. 398 00:26:07,500 --> 00:26:08,530 Rondas de repuesto. 399 00:26:11,760 --> 00:26:16,430 Pusiste un pie equivocado, Dave. no vuelvas en absoluto. 400 00:26:30,600 --> 00:26:33,030 necesito que respondas preguntas sobre un incidente 401 00:26:33,130 --> 00:26:34,170 que ocurrió anoche. 402 00:26:36,660 --> 00:26:39,000 Preguntas diseñadas para hacerme confesar? 403 00:26:43,900 --> 00:26:46,430 Creegan dijo que no Creo que lo hice. 404 00:26:46,530 --> 00:26:48,560 No importa lo que dijo. 405 00:26:48,660 --> 00:26:51,460 Estás hablando con nosotros ahora. 406 00:26:54,500 --> 00:26:56,900 ¿Soy invisible? 407 00:26:57,000 --> 00:27:01,400 ¿Crees que paso desapercibido? 408 00:27:01,500 --> 00:27:04,460 La gente habría visto yo si hubiera salido. 409 00:27:04,560 --> 00:27:06,060 ¿Alguien dijo que me había visto? 410 00:27:08,730 --> 00:27:11,460 Todo el dinero que tendrían gastado en ti. 411 00:27:11,560 --> 00:27:13,430 ¿Es esto lo mejor que puedes manejar? 412 00:27:13,530 --> 00:27:15,370 Tienes que Admítelo, tiene razón. 413 00:27:23,260 --> 00:27:26,300 Pensé que conseguiríamos Tienes algo que leer. 414 00:27:26,400 --> 00:27:28,260 Sí. 415 00:27:28,360 --> 00:27:31,760 Es una pena que yo No pude encontrar nada. 416 00:27:31,860 --> 00:27:33,660 ¿vas a ir? conseguir un abogado? 417 00:27:38,460 --> 00:27:40,730 Un abogado podría sacarte de aquí. 418 00:27:56,430 --> 00:27:57,830 Habitación 23, por favor. 419 00:27:57,930 --> 00:28:00,000 tu eres ¿Seguro que era la habitación 23? 420 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 23. 421 00:28:04,030 --> 00:28:05,630 ¿No tienes contigo? 422 00:28:05,730 --> 00:28:06,900 No lo tengo conmigo. 423 00:28:24,300 --> 00:28:26,020 Alguien te puso en 32. 424 00:28:28,930 --> 00:28:30,100 ¿Quién dejó esto? 425 00:28:30,200 --> 00:28:31,060 No sé. 426 00:28:31,160 --> 00:28:32,830 No lo sabes. 427 00:28:32,930 --> 00:28:35,960 Necesito que averigües si Alguien vio a Matchin anoche. 428 00:28:36,060 --> 00:28:37,576 Él está afirmando que no lo hizo. salir de la casa. 429 00:28:37,600 --> 00:28:38,930 ha estado encerrado hasta por 18 meses, 430 00:28:39,030 --> 00:28:41,330 uno pensaría que él tendría el decencia de ir a tomar una pinta. 431 00:28:41,430 --> 00:28:43,236 Se siente como si hubiera estado encerrado aquí para toda la vida. 432 00:28:43,260 --> 00:28:44,380 ¿Eso me da derecho a uno? 433 00:28:44,460 --> 00:28:46,730 eso es pelear hablar a nuestra manera. 434 00:28:46,830 --> 00:28:48,500 no hago muy buena conversación. 435 00:28:48,600 --> 00:28:49,930 Sí, bueno, yo tampoco. 436 00:28:50,030 --> 00:28:50,930 ¿Dónde está Peter Carol? 437 00:28:51,030 --> 00:28:53,460 ¿Cuál es el problema? 438 00:28:53,560 --> 00:28:55,360 Ese es el la última vez que la vi. 439 00:28:58,200 --> 00:29:01,260 Simplemente pensé que ella era rara. 440 00:29:01,360 --> 00:29:03,360 No dije adiós. 441 00:29:03,460 --> 00:29:06,360 y ¿Cómo parecía ella? 442 00:29:06,460 --> 00:29:07,980 ella no pudo conseguir quitar la parte superior de la salsa. 443 00:29:15,160 --> 00:29:16,436 y ¿Por qué alguien 444 00:29:16,460 --> 00:29:18,300 ¿Envíame ese Sr. Carol? 445 00:29:18,400 --> 00:29:20,300 Fue enviado a Amstade. 446 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 ¿Está detrás de mí? 447 00:29:21,800 --> 00:29:23,106 No, me lo enviaron. 448 00:29:23,130 --> 00:29:24,276 Pero ¿por qué tiene ¿Tiene mi nombre? 449 00:29:24,300 --> 00:29:25,930 ¿Por qué te lo enviaron? 450 00:29:26,030 --> 00:29:27,270 No tiene nada que ver conmigo. 451 00:29:27,300 --> 00:29:28,336 ¿Es esto lo que pasó? ¿A Anthony Matchin? 452 00:29:28,360 --> 00:29:29,660 porque eres sin mirarme. 453 00:29:41,700 --> 00:29:43,760 El asesino envía la tarjeta. 454 00:29:43,860 --> 00:29:45,960 No es el aviso. 455 00:29:46,060 --> 00:29:49,600 ¿Está intentando francamente ¿Para incriminar a Peter Carol? 456 00:29:49,700 --> 00:29:52,660 Tal vez vio lo que Le pasó a Matchin. 457 00:29:52,760 --> 00:29:55,360 Las muertes son una forma de expresión. 458 00:29:55,460 --> 00:29:57,430 El esta tratando de decir nosotros lo que quiere decir. 459 00:29:57,530 --> 00:30:00,230 Simplemente no podemos verlo. 460 00:30:00,330 --> 00:30:03,000 Aquí es donde Susana Se encontró coincidencia. 461 00:30:03,100 --> 00:30:05,100 El corazón había sido dejado en una bolsa de basura. 462 00:30:05,200 --> 00:30:06,900 Cuerpo atado al travesaño. 463 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 Me dejaron colgado al revés abajo para que ella fuera toda 464 00:30:08,800 --> 00:30:12,630 cubierto cuando subió la marea. 465 00:30:12,730 --> 00:30:15,560 solo como basura doméstica. 466 00:30:15,660 --> 00:30:17,860 Quiero decir, ¿por qué arrancarla? corazón, ponlo en una bolsa de basura, 467 00:30:17,960 --> 00:30:19,636 y dejarlo practicamente en su propia puerta 468 00:30:19,660 --> 00:30:21,306 si ese no es el punto estás intentando hacer? 469 00:30:21,330 --> 00:30:22,406 Y si el corazón basura, que es 470 00:30:22,430 --> 00:30:24,460 ¿Está tratando de decir sobre ella? 471 00:30:24,560 --> 00:30:27,860 Quizás le tienen miedo a las mujeres. 472 00:30:27,960 --> 00:30:29,860 Pensé que todos los hombres eran asustado de las mujeres. 473 00:30:33,960 --> 00:30:34,960 ¿Qué estás pensando? 474 00:30:38,330 --> 00:30:39,330 No es forma de morir. 475 00:30:43,600 --> 00:30:45,160 Y me gustaba la playa cuando era niño. 476 00:30:59,460 --> 00:31:01,930 Si hay algo necesitas, tu 477 00:31:02,030 --> 00:31:03,230 Sé que puedes llamar a la estación. 478 00:31:47,100 --> 00:31:48,960 ¡Oye! 479 00:31:49,060 --> 00:31:52,330 Taylor, en busca de un sospechoso. 480 00:31:52,430 --> 00:31:54,260 ¿Dónde están todos ustedes? 481 00:31:54,360 --> 00:31:55,700 Saliendo de la casa de Peter Carol. 482 00:31:55,800 --> 00:31:59,030 Rumbo hacia lo nuevo Entrada a la central eléctrica. 483 00:31:59,130 --> 00:32:01,000 En camino. 484 00:32:34,000 --> 00:32:36,060 ¿Qué vas a hacer ahora? 485 00:32:36,160 --> 00:32:37,630 ¿Mirarme fijamente hasta la muerte? 486 00:32:37,730 --> 00:32:40,130 Sí, entonces lo haré volarte los sesos con esto. 487 00:32:50,800 --> 00:32:54,230 ¿Puedes hacer un Control de seguridad PM en un Wayne Fitten 488 00:32:54,330 --> 00:32:56,730 en el 54 de la calle Gran Bretaña? 489 00:33:34,230 --> 00:33:35,960 quiero todo aquí empacado. 490 00:33:46,360 --> 00:33:48,400 tomar una mirada a esto. 491 00:34:29,430 --> 00:34:32,330 ¡Quítate de encima! 492 00:34:32,430 --> 00:34:34,900 Bájate... bájate de mí. 493 00:34:35,000 --> 00:34:35,900 Bajar. 494 00:34:36,000 --> 00:34:37,230 Tomaré la entrevista. 495 00:34:37,330 --> 00:34:38,570 Necesitaré una cerilla esa noche. 496 00:34:38,660 --> 00:34:39,836 - ¡Bastardo! - ¡Ey! 497 00:34:39,860 --> 00:34:40,900 Bajar. 498 00:34:41,000 --> 00:34:43,360 estas personas han venido Todo el camino desde Londres. 499 00:34:43,460 --> 00:34:44,600 Muestra algo de respeto. 500 00:34:44,700 --> 00:34:46,060 Mejor eche un vistazo a esto. 501 00:34:49,260 --> 00:34:52,500 Vamos, bájate. 502 00:34:52,600 --> 00:34:57,400 Vuelve, vuelve. 503 00:34:57,500 --> 00:34:58,636 nosotros tener al hombre que era 504 00:34:58,660 --> 00:35:01,500 dentro de su casa bajo custodia. 505 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Y-- 506 00:35:11,630 --> 00:35:14,100 Mira, lo siento. 507 00:35:14,200 --> 00:35:15,440 No hay una manera fácil de hacer esto. 508 00:35:20,900 --> 00:35:23,860 necesito preguntarte si reconocer cualquiera de estos. 509 00:35:27,900 --> 00:35:31,400 son de joanne ¿Dónde los conseguiste? 510 00:35:31,500 --> 00:35:34,860 El hombre que somos sosteniendo aquí los tenía. 511 00:35:34,960 --> 00:35:36,230 ¿Los tenía consigo? 512 00:35:36,330 --> 00:35:39,530 Sí, él los tomó desde el interior de la casa. 513 00:36:00,160 --> 00:36:00,960 ¿Bien? 514 00:36:01,060 --> 00:36:03,330 ¿Qué? 515 00:36:03,430 --> 00:36:05,660 ¿Por qué estamos aquí? 516 00:36:05,760 --> 00:36:07,760 La metafísica es No es mi departamento. 517 00:36:14,200 --> 00:36:15,330 Es un país libre. 518 00:36:15,430 --> 00:36:16,430 ¿Quién te dijo eso? 519 00:36:22,230 --> 00:36:23,400 ¿Qué pasa con estos? 520 00:36:23,500 --> 00:36:25,230 - Mío. - No, no lo son. 521 00:36:25,330 --> 00:36:26,800 No es tu talla. 522 00:36:26,900 --> 00:36:28,740 si, Bueno, he engordado. 523 00:36:28,830 --> 00:36:29,830 Ya sabes cómo es. 524 00:36:29,930 --> 00:36:31,860 ya tengo que caminar Pasar el bizcocho de nata. 525 00:36:31,960 --> 00:36:34,660 Entonces mataste a las mujeres. y luego ponerse las bragas? 526 00:36:34,760 --> 00:36:36,860 Debes tener un Mente realmente enferma. 527 00:36:36,960 --> 00:36:38,860 Ese es mi departamento. 528 00:36:38,960 --> 00:36:39,960 Responde la pregunta. 529 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 ¿Mataste a estas mujeres? 530 00:36:43,400 --> 00:36:47,500 quiero tu nombre y tu rango y luego nombre 531 00:36:47,600 --> 00:36:49,330 de su oficial al mando. 532 00:36:49,430 --> 00:36:53,200 Y quiero un abogado. 533 00:36:53,300 --> 00:36:56,530 ¿Qué estamos buscando? en, robo? 534 00:36:56,630 --> 00:36:58,830 No sabía que ella acaba de ser asesinado. 535 00:36:58,930 --> 00:37:00,960 normalmente hago esto ordenar cosas tomando 536 00:37:01,060 --> 00:37:04,460 sacarlos del tendedero. 537 00:37:04,560 --> 00:37:06,400 GP dice que es un trastorno compulsivo. 538 00:37:06,500 --> 00:37:10,660 ¿Admites que los robaste? 539 00:37:10,760 --> 00:37:15,200 Me apuntaste con un arma a la cabeza. 540 00:37:15,300 --> 00:37:17,360 Me apuntaste con un arma frente y me miro 541 00:37:17,460 --> 00:37:19,660 directo al ojo. 542 00:37:19,760 --> 00:37:25,300 Y cuando lo hiciste que, señorita, 543 00:37:25,400 --> 00:37:31,330 tu realmente, realmente, Realmente me asusté. 544 00:37:42,900 --> 00:37:44,606 Tuve que dejar ir a Fitten. 545 00:37:44,630 --> 00:37:46,136 - yo - No me preocuparía por eso. 546 00:37:46,160 --> 00:37:48,376 Creegan, él tiene cada artículo periodístico 547 00:37:48,400 --> 00:37:49,660 escrito sobre Melanie y Suzanne. 548 00:37:49,760 --> 00:37:51,376 Tiene informes periodísticos 549 00:37:51,400 --> 00:37:53,130 en cada accidente y crimen contra las mujeres 550 00:37:53,230 --> 00:37:55,130 en esta ciudad más los últimos cinco años. 551 00:37:55,230 --> 00:38:00,700 Eso lo vuelve loco ladrando no lo convierte en un asesino. 552 00:38:00,800 --> 00:38:02,100 El punto es que nos está dando una pista. 553 00:38:02,200 --> 00:38:04,006 En todos sus informes, hay sólo tres casos que 554 00:38:04,030 --> 00:38:05,330 nunca llegó a una conclusión. 555 00:38:05,430 --> 00:38:07,336 Ahí está Melanie Holanda, Suzanne Matchin y una mujer 556 00:38:07,360 --> 00:38:08,500 llamó Lisa D'Silva. 557 00:38:08,600 --> 00:38:11,100 Sí, sí, tengo el informe D'Silva. 558 00:38:11,200 --> 00:38:12,730 Dice que fue un intento de suicidio. 559 00:38:18,760 --> 00:38:21,330 ¿Puede oír tu esposa? 560 00:38:21,430 --> 00:38:23,860 es Estado vegetativo permanente. 561 00:38:23,960 --> 00:38:27,160 Mis consultores no están seguros. 562 00:38:27,260 --> 00:38:28,600 Ay, no empieces a mirarme. 563 00:38:28,700 --> 00:38:32,060 Todo lo que estoy tratando de hacer es traerla alrededor. 564 00:38:32,160 --> 00:38:34,630 Lo siento. 565 00:38:34,730 --> 00:38:37,630 Frank esto está fuera de lugar grabar pero realmente necesito 566 00:38:37,730 --> 00:38:40,430 para hablar de lo que pasó. 567 00:38:40,530 --> 00:38:42,930 Yo fui parte de la investigación sobre las muertes de melanie 568 00:38:43,030 --> 00:38:45,730 Holanda, Suzanne Matchin. 569 00:38:45,830 --> 00:38:46,860 ¿Recordar? 570 00:38:46,960 --> 00:38:48,200 Sí. 571 00:38:48,300 --> 00:38:50,306 Bueno, necesito saber si hay un vínculo entre ellos 572 00:38:50,330 --> 00:38:52,730 y lo que le pasó a Lisa. 573 00:38:52,830 --> 00:38:54,260 ¿Qué hiciste? dices que tu nombre era? 574 00:38:54,360 --> 00:38:55,500 Creegan. 575 00:38:55,600 --> 00:38:58,300 Bueno, te lo diré Algo, Creegan. 576 00:38:58,400 --> 00:38:59,930 La policía dijo que mi esposa se arrojó 577 00:39:00,030 --> 00:39:02,500 por la ventana de nuestro dormitorio. 578 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Ahora mi mamá murió ocho semanas antes 579 00:39:04,100 --> 00:39:07,560 y ella estaba deprimida por eso pero ella no era suicida. 580 00:39:07,660 --> 00:39:09,700 Pero la policía dijo allí no había señales de lucha, 581 00:39:09,730 --> 00:39:11,560 nadie había entrado por la fuerza en el apartamento. 582 00:39:11,660 --> 00:39:13,130 ¿Entonces crees que la empujaron? 583 00:39:13,230 --> 00:39:14,576 - yo - No pienses, lo sé. 584 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Ella no habría saltado. 585 00:39:18,360 --> 00:39:19,436 ella no lo haría quería que viniera 586 00:39:19,460 --> 00:39:21,730 casa y encontrarla así. 587 00:39:21,830 --> 00:39:24,800 ¿Conocía su esposa un ¿Un hombre llamado Wayne Fitten? 588 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 No. 589 00:39:28,560 --> 00:39:32,400 ¿Qué pasa con un hombre? ¿Se llama Peter Carol? 590 00:39:32,500 --> 00:39:34,760 No. 591 00:39:34,860 --> 00:39:36,860 Y no tienes idea de quién ¿Podría haberle hecho esto? 592 00:39:39,530 --> 00:39:40,830 Lisa no tenía enemigos. 593 00:39:45,100 --> 00:39:46,380 Siempre le dije que tuviera cuidado. 594 00:39:49,460 --> 00:39:52,200 lo he comprobado el informe del patólogo. 595 00:39:52,300 --> 00:39:53,930 Dijo que Lisa sufrió moretones en el cuello 596 00:39:54,030 --> 00:39:56,060 consistente con un ataque. 597 00:39:56,160 --> 00:39:58,200 Wheelan decidió ignorarlo. 598 00:39:58,300 --> 00:40:01,160 Dijo que probablemente intentó se ahorcó antes de saltar. 599 00:40:01,260 --> 00:40:02,700 veo mucho menos papel con un asesinato. 600 00:40:02,730 --> 00:40:03,860 Exactamente. 601 00:40:03,960 --> 00:40:05,636 Creo que Lisa era la del asesino. Primer intento, Susan. 602 00:40:05,660 --> 00:40:07,760 A 603 00:40:07,860 --> 00:40:08,600 DE ACUERDO. 604 00:40:08,700 --> 00:40:10,330 Así que hablemos con Fitten otra vez. 605 00:40:10,430 --> 00:40:11,536 No, Fitten estaba encerrado 606 00:40:11,560 --> 00:40:13,030 el momento en que fue atacada. 607 00:40:13,130 --> 00:40:14,360 ¿Encerrado por qué? 608 00:40:14,460 --> 00:40:16,460 Acechando a un joven de 23 años enfermera de guardería. 609 00:40:16,560 --> 00:40:18,436 ¿Estás usando que como argumento para decir el 610 00:40:18,460 --> 00:40:19,900 ¿No puede ser el asesino? 611 00:40:20,000 --> 00:40:22,240 No si Lisa fuera El primer intento del asesino. 612 00:40:43,630 --> 00:40:45,500 ¿Has conseguido algunos? ¿Más de esos papeles? 613 00:40:48,260 --> 00:40:51,200 Sé lo que se ha escrito. 614 00:40:51,300 --> 00:40:52,630 no creas todo lo que lees. 615 00:40:55,630 --> 00:40:57,336 tengo tres medicos certificados que digan que he 616 00:40:57,360 --> 00:41:00,100 Tiene una personalidad desordenada. 617 00:41:00,200 --> 00:41:02,860 Exactamente. 618 00:41:02,960 --> 00:41:05,500 Y un certificado médico diciendo que no soy apto para estar aquí. 619 00:41:13,160 --> 00:41:16,760 deberías dame el nombre de ese doctor, 620 00:41:16,860 --> 00:41:17,860 Él puede sacarnos a ambos. 621 00:41:30,930 --> 00:41:33,730 No hay nada que vincular Coincidiendo con el crimen. 622 00:41:33,830 --> 00:41:37,430 No tengo pruebas forenses sobre él o cualquier otra persona. 623 00:41:37,530 --> 00:41:38,760 ¿De verdad crees que lo hizo? 624 00:41:41,560 --> 00:41:43,730 Creegan no lo cree así. 625 00:41:43,830 --> 00:41:44,860 ¿Qué significa qué? 626 00:41:44,960 --> 00:41:47,330 Creegan es un caso perdido pero normalmente tiene razón 627 00:41:47,430 --> 00:41:48,790 así que me sentaré aquí en la valla. 628 00:41:53,600 --> 00:41:55,700 Mira, si te digo De esto nadie se entera. 629 00:41:58,700 --> 00:42:01,660 Matchin ha sido colocado debajo Vigilancia por Wheelan. 630 00:42:01,760 --> 00:42:05,100 Lo ha estado vigilando desde que llegó a casa. 631 00:42:05,200 --> 00:42:06,800 tienen una camioneta fuera de su casa. 632 00:42:06,900 --> 00:42:10,800 Tienen un auto sin marcar. si sale a cualquier parte. 633 00:42:10,900 --> 00:42:14,000 Matchin ha estado bajo vigilancia y lo sabías? 634 00:42:14,100 --> 00:42:17,800 Todos lo sabían excepto tú, Rivers y Creegan. 635 00:42:17,900 --> 00:42:19,306 Si Wheelan cree que no perteneces aquí, 636 00:42:19,330 --> 00:42:20,530 todos los demás también. 637 00:42:20,630 --> 00:42:22,900 Fueron órdenes de Wheelan. para mantenerte en la oscuridad. 638 00:42:23,000 --> 00:42:26,700 Entonces si tuvieran Matchin bajo vigilancia, 639 00:42:26,800 --> 00:42:29,560 donde estaba el cuando ¿JoAnne Carol fue asesinada? 640 00:42:29,660 --> 00:42:30,860 Estaba en su casa. 641 00:42:30,960 --> 00:42:34,060 Nunca lo dejó en toda la noche. 642 00:42:34,160 --> 00:42:36,400 La gente de por aquí, juegan duro. 643 00:42:36,500 --> 00:42:38,800 Querrás para ti mismo. 644 00:42:38,900 --> 00:42:41,630 Esta podría ser tu investigación. pero es el cuello de Wheelan. 645 00:42:44,330 --> 00:42:47,330 Lo siento, no era mi intención ocupa gran parte de tu tiempo. 646 00:42:47,430 --> 00:42:48,910 No te preocupes, eso es para qué estoy aquí. 647 00:42:51,530 --> 00:42:53,570 Si quiere al Sr. Carol, yo puede llevarte a casa. 648 00:42:58,230 --> 00:43:00,206 vamos a Atrapa al tipo que hizo esto. 649 00:43:00,230 --> 00:43:01,506 el no va a salirse con la suya. 650 00:43:01,530 --> 00:43:02,860 Le haremos pagar. 651 00:43:18,160 --> 00:43:19,830 iba a conseguir Eres una cajita feliz. 652 00:43:24,600 --> 00:43:27,060 Me acabo de enterar que Wheelan tenía 653 00:43:27,160 --> 00:43:28,900 Matchin bajo vigilancia en ese momento 654 00:43:29,000 --> 00:43:30,860 JoAnne Carol fue asesinada. 655 00:43:30,960 --> 00:43:33,060 Ahora, él es conocido por el comienzo que Matchin 656 00:43:33,160 --> 00:43:35,730 no podría haberlo hecho. 657 00:43:35,830 --> 00:43:37,460 ¿Tienes la sensación? ¿No somos queridos? 658 00:43:37,560 --> 00:43:38,400 ¿Cómo supiste esto? 659 00:43:38,500 --> 00:43:40,500 No importa cómo ahora. 660 00:43:40,600 --> 00:43:41,880 Wheelan ha dado Coincidiendo con una coartada. 661 00:43:45,060 --> 00:43:46,060 Libere Matchin. 662 00:43:48,800 --> 00:43:51,200 Estos bastardos han tenido todo esto a su manera. 663 00:43:51,300 --> 00:43:53,106 Y nos aseguramos de obtener esto desde ahora en adelante. 664 00:43:53,130 --> 00:43:55,130 Ejecutaremos todo desde el bar del hotel 665 00:43:55,160 --> 00:43:56,160 si es necesario. 666 00:44:07,730 --> 00:44:08,400 ¿Qué? 667 00:44:08,500 --> 00:44:09,960 Puedes irte. 668 00:44:27,030 --> 00:44:28,030 ¿Qué pasó? 669 00:44:33,460 --> 00:44:35,500 ¿Qué pasó? 670 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 ¿Quién te golpeó, Anthony? 671 00:45:04,100 --> 00:45:06,430 Me has mentido. 672 00:45:06,530 --> 00:45:11,760 Eres culpable de obstrucción y has agredido a un prisionero. 673 00:45:11,860 --> 00:45:13,900 si alguien necesita agrediendo por aquí, 674 00:45:14,000 --> 00:45:14,830 Seré yo quien lo haga. 675 00:45:14,930 --> 00:45:15,660 Oh, yo-- 676 00:45:15,760 --> 00:45:18,030 No, no, no quiero discutir. 677 00:45:18,130 --> 00:45:21,800 Sabes lo que has hecho y sabes que lo sé. 678 00:45:21,900 --> 00:45:25,800 Si le pasa algo más Matchin, cualquier cosa en absoluto, 679 00:45:25,900 --> 00:45:27,836 Te estoy abrazando a ti y a tu Subjefe de policía 680 00:45:27,860 --> 00:45:29,430 personalmente responsable. 681 00:45:38,030 --> 00:45:39,030 Toni. 682 00:46:00,860 --> 00:46:02,760 ¡Tony! 683 00:46:02,860 --> 00:46:04,730 Ya no podemos ver. 684 00:46:42,230 --> 00:46:43,230 ¡Tony! 685 00:47:01,930 --> 00:47:02,930 ¡Creegan! 686 00:47:19,230 --> 00:47:21,800 ¡No! 687 00:47:21,900 --> 00:47:22,900 ¡Tony! 688 00:48:46,100 --> 00:48:48,200 sincronizado y corregido por 7kozlov - www.myfbs.ru -